Real: from the White House to a trophy-less season – it’s just one letter’s difference